As a struggling grad student, I happened upon a lucrative side hustle with an elite team of card-counters—and found the community I'd been looking for.