Pengsoo was created for children’s television, yet it became such a surprise sensation with adults that it was named South Korea’s person of the year.