The new owner of Argentina’s de facto national treat stopped paying his majority-female workforce — so they seized control of the entire operation.