Their lavish costumes and group swims provide a community they could never find on land — so much so that they don’t identify as human.