When the oceanographer who discovered whale songs met the paralyzed disability rights leader, they began a quest that grew more dangerous and beautiful than they ever imagined.