After nearly dying while filming “The Wizard of Oz,” Margaret Hamilton spent the rest of her career trying to escape her character’s evil shadow.