In 1978 he was music’s next big thing. Then his album bombed, he began a long slide into obscurity, and a bizarre fraud sent him to prison. Dane Donohue's second act has been 47 years in the making.